رکنا in All languages combined

IPA: ɾʊkˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Singular Maskulinum رکا [perfect], Plural Maskulinum رکے [perfect], Singular Femininum رکی [perfect], Plural Femininum رکیں [perfect], 1. Person Singular رکوں, 2./3. Person Singular رکے, 1./3. Person Plural رکو, 2. Person Plural رکیں, Maskulinum Singular رکتا, Maskulinum Plural رکتے, Femininum Singular رکتی, Femininum Plural رکتیں, Maskulinum Singular رکا, Maskulinum Plural رکے, Femininum Singular رکی, Femininum Plural رکیں, رک [imperative, singular], رکو [imperative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum رکا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum رکے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum رکی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum رکیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular رکوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular رکے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural رکو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural رکیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "رک",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رکو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?بس کہاں رکتی ہے (Bas kahāṉ ruktī hai?)",
          "translation": "Wo hält der Bus an?"
        },
        {
          "text": "?کیا یہ ریل گاڑی فیصل آباد میں رکتی ہے (Kyā ye rel-gāṛī Faiṣal-ābād meṉ ruktī hai?)",
          "translation": "Hält dieser Zug in Faisalabad?"
        },
        {
          "text": "رشوت خوری کے خلاف لڑائی رکنے والی نہیں ہے۔ (Rišvat-xorī ke xilāf laṛāī rukne-vālī nahīṉ hai.)",
          "translation": "Der Kampf gegen Korruption wird nicht aufhören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Stillstand kommen; anhalten, halten, aufhören"
      ],
      "id": "de-رکنا-ur-verb-M5ERRtkh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɾʊkˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhören"
    }
  ],
  "word": "رکنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum رکا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum رکے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum رکی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum رکیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular رکوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular رکے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural رکو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural رکیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "رک",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رکو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?بس کہاں رکتی ہے (Bas kahāṉ ruktī hai?)",
          "translation": "Wo hält der Bus an?"
        },
        {
          "text": "?کیا یہ ریل گاڑی فیصل آباد میں رکتی ہے (Kyā ye rel-gāṛī Faiṣal-ābād meṉ ruktī hai?)",
          "translation": "Hält dieser Zug in Faisalabad?"
        },
        {
          "text": "رشوت خوری کے خلاف لڑائی رکنے والی نہیں ہے۔ (Rišvat-xorī ke xilāf laṛāī rukne-vālī nahīṉ hai.)",
          "translation": "Der Kampf gegen Korruption wird nicht aufhören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Stillstand kommen; anhalten, halten, aufhören"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɾʊkˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufhören"
    }
  ],
  "word": "رکنا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"رکنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]

Inflected forms